浣溪纱

译文

唱一曲新词惹恼了情郎。在令人断肠的歌声里匆匆离去。失魂落魄的人在画楼的东边。寂静的帘栊外是杨柳映衬着月色，寂静的门巷里只有落花随风飘动。连累你长久地陪伴在我这个病愁之人的身边。

注释

恼公

使‘公’（此处可能是女子对爱人的称呼）恼怒。‘恼’在这里是使动用法。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里描绘门巷的寂静。

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写烘托情感。如‘寂寂帘栊杨柳月，愔愔门巷落花风’，通过描绘帘栊外的杨柳月色、门巷里的落花清风这些清幽寂静的景象，以景衬情，强化了孤寂哀伤的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着惆怅、恼恨、忧愁与愧疚等复杂的情绪。‘一曲新词唱恼公’直接点明因词曲而惹恼对方，‘断肠声里去匆匆’写出了内心的痛苦和离别时的仓促，‘累伊长伴病愁中’则表达出对让爱人陪伴自己病愁状态的愧疚。在意境营造上，整体意境清幽而哀伤，通过寂静的画面，如月下杨柳、风中落花等，营造出一种孤独、落寞的意境。主题思想围绕着爱情中的矛盾、痛苦与愧疚展开，表现出女子在爱情中的复杂心境。

速览

《浣溪纱》是清代诗人程颂万的作品，主题为爱情诗、抒情、婉约、以景衬情。一曲新词唱恼公。 断肠声里去匆匆。 销魂人在画楼东。 寂寂帘栊杨柳月，愔愔门巷落花风。 累伊长伴病愁中。