钗头凤

译文

杨花轻薄。梨花飘落。美丽的魂魄在秋千索上轻轻摇曳。忧愁成病，生性娇弱。昨夜栏杆处，似乎有人偷偷依靠。问啊，问啊，问啊。绯红色桃花的楼阁，芙蓉花装饰的帷幕。柳枝偏偏好似那柔弱的身躯。慵懒地靠着枕头，偷偷看镜子。帘钩被触动发出声响，那个人正在暗中等待。听啊，听啊，听啊。

注释

倩魂（qiàn hún）

美丽的魂魄。‘倩’有美好、俏丽之意。

低飐（dī zhǎn）

轻轻摇曳。‘飐’本义为风吹物使其颤动。

个侬（gè nóng）

那人，指代心中所念之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典型的意象组合。如‘杨花’‘梨花’等，这些都是古诗词中常用来表达柔弱、易逝的意象，作者通过它们来烘托女主人公的娇弱和命运的无常。在结构上，上下阕较为对称，上阕写愁病与疑惑，下阕写慵懒等待与警觉，层次分明。情感表达上，词中弥漫着一种淡淡的忧愁与期待交织的情绪。女主人公愁成病，却又有着娇弱的性情，她有着诸多疑惑与等待，刻画了一个在爱情或者生活中有诸多思绪的女性形象。在意境营造上，整体氛围较为凄美、静谧，无论是落花、秋千索，还是闺阁中的场景，都给人一种幽闭、惆怅的感觉。主题思想上，可能是在诉说女性在情感中的细腻心理，有无奈、有期待、有疑惑等复杂的情感。

速览

《钗头凤》是清代诗人程颂万的作品，主题为闺怨、婉约、抒情、写人。杨花薄。 梨花落。 倩魂低飐秋千索。 愁成病。 娇成性。 阑干昨夜，有人偷凭。 问。 问。 问。 绯桃阁。 芙蓉幕。 …