绿意 干明寺梦绿亭

译文

像一丛清冷的翠竹。又有一重溪水的影子，映照得周围都成了绿色。石头铺就的小路弯弯曲曲，僧人做着清凉的梦，好一片如同帷幕般的翠绿树阴。小栏杆外面秋意萧瑟，无法画出这像折枝花卉画般的景致。有美人缓缓前来，想着天气寒冷而自己孤独一人。昨夜刚刚下过一场凉雨。四周的山气清新纯净，石上的苔藓就像刚刚沐浴过。露水打湿了琴床，烟雾笼罩着竹帘，半篱残菊已呈现出衰败之态。树林稀疏使得斜阳无法穿过，想在石上摆开棋局。在客居他乡中惆怅，两鬓已经稀疏，转而思念起故乡的山林。

注释

寒玉

多用以形容清冷的竹子，这里指翠竹。其出处如唐·雍陶《韦处士郊居》诗：‘门外晚晴秋色老，万条寒玉一溪烟。’

亸（duǒ）袖

下垂的衣袖。‘亸’有下垂之意。

石发

一种生长在水边石上的苔藻。

筠（yún）帘

竹帘。‘筠’指竹子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带萧瑟的氛围。从写作手法来看，作者善于通过景物描写来烘托情感，如‘一丛寒玉’‘四围山气净，石发初沐’等，将寒竹、雨后山气、石上苔藓等景象细致描绘，勾勒出清冷的画面。在情感表达方面，既有客居他乡的孤独惆怅，如‘怅客中、鬓发萧疏，转忆故园林麓’，又有对眼前秋景的感怀，像对残菊、瘦秋痕的描写中透着淡淡的忧伤。主题思想围绕客居的孤寂和对故乡的思念展开，词人借景抒情，把内心的情感融入到对干明寺梦绿亭周围景色的描写之中，让读者在清冷的景色中感受到词人的愁绪。

速览

《绿意 干明寺梦绿亭》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、思乡、孤寂、客居。一丛寒玉。 又一重溪影，照来都绿。 石径弯环，僧梦微凉，好个翠阴如幄。 小阑干外秋痕瘦，画不出、折枝横幅。 有美人、亸…