金缕曲 狂歌被酒，赋此剧哀

译文

艳丽的魂魄无处掩埋。幸运的是人间有埋葬落花的坟冢，有饱含深情为花而流的泪水。明月照满秦楼，箫声清冷，吹破了人间与天上的生机绿意。但吹不散丰盛筵席上的绫罗绸缎。喝令海红色帘幕下的雾气升起，只担心酒波不能掀起像沧海那样的波澜。要把这个时节重新洗刷一番。鄂君的被子留存多年。昨夜风浪使得盈盈佳人受到损害，距离鲛人的宫殿已经很近了。楚国之地已看不到春天可为之饯行，在无可奈何的情况下相送。恨不得把花幡揉碎。料想自己没有安身之处，登上江楼独自倚靠着高高的栏杆。眼前是千层山峰，万重水流。

注释

艳魄（yàn pò）

艳丽的魂魄，这里可指代美好的人或事物的灵魂或精神。

玳筵（dài yán）

玳瑁装饰的筵席，指丰盛的筵席。出自南朝·宋·谢朓《拟宋玉〈风赋〉》：‘华堂曲宴，密友近宾，兰肴兼御，旨酒清醇。玳筵肃庄，藻俎羔鲜。’

鄂君（è jūn）

鄂君子皙，春秋时期楚王母弟，这里可能借指多情之人。有鄂君与越女同舟的典故。

鲛宫（jiāo gōng）

鲛人居住的宫殿，传说鲛人善于纺织，可滴泪成珠。

花幡（huā fān）

用花制作的幡旗，这里可能是送春等仪式所用，有象征意义。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用象征和烘托的手法。如‘艳魄’象征着美好的事物或人，‘葬花有冢，浇花有泪’烘托出一种凄美、哀伤的氛围。情感表达极为浓烈且复杂，既有对美好消逝的哀伤，又有对世事无常的无奈与怅恨。在意境营造方面，通过‘月满秦楼’‘箫声冷’‘海红帘底雾’等意象构建出清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，反映出对美好事物消逝的痛惜，以及在大环境下个人的无力感与迷茫感。整首词用词华丽且富有感染力，如‘玳筵罗绮’‘鲛宫尺咫’等词，将画面感和情感的传达推向极致。

速览

《金缕曲 狂歌被酒，赋此剧哀》是清代诗人程颂万的作品，主题为哀伤、凄美、借景抒情、象征。艳魄埋无地。 幸人间、葬花有冢，浇花有泪。 月满秦楼箫声冷，吹破人天绿意。 吹不散、玳筵罗绮。 叱起海红帘底雾，怕酒波…