楚歌十首 五

译文

宜僚住在南市，从未想过接受他人的恩赐。面临危难时忽然有感于心，排解纠纷哪里需要言语。哪里像晋代的王夷甫（王衍），稳居高位占据紫微垣（喻指朝廷高位）。眼睁睁看着五胡乱华，清谈误国还妄自尊大。

注释

宜僚

春秋时期的勇士，这里指品德高尚之人。

未省

未曾，没有。'省'，xǐng。

解纷

排解纠纷。

宁

难道，哪里。nìng。

夷甫

王衍，字夷甫，西晋大臣，以清谈闻名。

紫微垣

星官名，这里比喻朝廷中的高位。

五胡

指匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族，五胡乱华是西晋时期塞外众多游牧民族趁西晋八王之乱，国力衰弱之际，陆续建立数个非汉族政权，形成与南方汉人政权对峙的时期。

清谈

指魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描写宜僚独立于世，不食人恩，而且临难时能够以行动解纷，这是一种正面的形象塑造；而后四句将晋代王夷甫与宜僚作对比，王夷甫清谈误国，在高位却对五胡乱华毫无作为，只是空自尊大。在情感表达方面，诗人对宜僚的品德和能力表达了赞赏之情，对王夷甫则充满了批判和讥讽。在意境营造上，通过两种人物形象的对比，形成一种鲜明的反差意境，使读者能够深切感受到两者之间的优劣。主题思想上，借古讽今，批判那些只知空谈而无实际能力应对危难的人。

速览

《楚歌十首 五》是唐代诗人元稹的作品，主题为对比、讽喻、怀古、批判。宜僚南市住，未省食人恩。 临难忽相感，解纷宁用言。 何如晋夷甫，坐占紫微垣。 看著五胡乱，清谈空自尊。