踏莎行
花困蜂苏，柳眠莺喘。
退红犹似当初见。
偷将闲恨嫁东风，泪痕空洗胭脂绵。
曲录阑干，秋千庭院。
月魂乍近春人远。
回身隔个小帘栊，分明逗响双金钏。
退红犹似当初见。
偷将闲恨嫁东风，泪痕空洗胭脂绵。
曲录阑干，秋千庭院。
月魂乍近春人远。
回身隔个小帘栊，分明逗响双金钏。
译文
花朵困乏而蜜蜂苏醒，柳丝静垂而黄莺娇喘。浅红色还如同当初所见。暗自把无端的愁恨付与东风，泪水空自冲洗着带有胭脂的丝绵。曲折的栏杆，有秋千的庭院。明月的精魂刚刚靠近而思念的人却远在他方。转身隔着一个小小的帘栊，清晰地传来金钏碰击的声响。
注释
- 退红（tuì hóng）
- 粉红色，这里指花朵的颜色。
- 曲录（qū lù）
- 弯曲的样子，形容栏杆的形状。
- 春人（chūn rén）
- 这里指所思念的人。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
- 金钏（jīn chuàn）
- 金制的手镯，这里以金钏声响暗示人的存在。
赏析
从文学手法上看，词中运用了拟人的手法，如‘花困蜂苏，柳眠莺喘’，将花、蜂、柳、莺赋予人的状态，生动地描绘出暮春的景象。‘偷将闲恨嫁东风’也是拟人写法，把‘闲恨’当作可以出嫁的女子，新奇而独特。在情感表达方面，全词充满了哀怨与惆怅之情，既有对美好事物消逝的感伤，又有对离人的思念。在意境营造上，通过描绘暮春的花、柳、莺、蜂等景象，以及庭院中的栏杆、秋千等元素，再结合明月的意象，营造出一种孤寂、幽怨的氛围。主题思想上，表达了女主人公对时光流逝、容颜易老以及爱人远离的哀怨。
速览
《踏莎行》是清代诗人程颂万的作品，主题为暮春景、拟人法、哀怨情、思念意。花困蜂苏，柳眠莺喘。 退红犹似当初见。 偷将闲恨嫁东风，泪痕空洗胭脂绵。 曲录阑干，秋千庭院。 月魂乍近春人远。 回身…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品