河传

译文

春天的早晨。黄莺啼叫惹人恼。起身太迟。在小庭院里捻弄着花枝。风儿吹过带来一丝红花飘落。谁能知道。有一双蝴蝶在飞舞。香已燃尽，烛火冰冷的深深庭院。帘幕没有卷起。所有的梦都寻遍了。刚刚扶了扶发钗，暗中提了提鞋子。不要猜疑。夜里是难以出来的。

注释

捻（niǎn）

用手指搓转，此处描写女子摆弄花枝的动作。

销（xiāo）

通‘消’，消失、消散，这里指香气消散。

赏析

这首词营造出一种幽静、含蓄的意境。从写作手法上看，开篇以‘莺恼’这样拟人化的手法引出主人公的晨起，生动地表现出清晨的生机与人物的情绪反应。词中通过描写庭院中的景象，如‘小庭间捻花枝’‘被风剪来红一丝’，将暮春之景描绘得细腻入微，以景衬情。‘一双蝴蝶儿’的描写又为画面增添了灵动之感。在情感表达上，词中充满了一种幽微的情感，既有女子晨起时的慵懒，又有对庭院深深的幽居生活的无奈与寂寥，还隐隐有着一种难以言说的情愫，仿佛有一些不为人知的心思隐藏在深处。从主题思想来说，表现出深闺女子的生活状态和微妙的内心世界。

速览

《河传》是清代诗人程颂万的作品，主题为闺怨、暮春、幽居、含蓄。春晓。 莺恼。 起来迟。 小庭间捻花枝。 被风剪来红一丝。 谁知。 一双蝴蝶儿。 香销烛冷深深院。 帘不卷。 有梦都寻…