秦楼月

译文

春天睡醒起床。昨天夜里的梦境实在难以记起。实在难以记起，（只记得）小楼的西边，在碧绿桐树的树荫里。屏风上画着的重重山峦是充满相思的地方。美好的时光里有十二种相思的滋味。相思的滋味，就像青梅酸透内心，莲子心苦涩无比。

注释

屏山

屏风，因屏风曲折若山形，且上面常画有山水等图案，故称屏山。

梅心

指青梅的果核，这里用青梅的酸来比喻相思的心酸滋味。

莲心

莲子中间的绿色胚芽，味极苦，常被用来比喻愁苦的心情，这里用来表达相思的苦涩。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘真难记’‘相思味’的重复，强调了词人难以忘怀又难以捉摸的思绪以及相思之情的浓烈。在情感表达方面，整首词充满了浓郁的相思之情，从‘魂梦难记’到‘相思地’‘相思味’，层层递进地表达出那种深入骨髓的思念。在意境营造上，词中通过‘小楼西畔，碧桐阴里’‘屏山十二’等画面，勾勒出一种清幽、孤寂又带有惆怅的氛围，让读者能感受到主人公在特定环境中的相思之苦。主题思想围绕相思展开，无论是梦境还是身处的环境，都与相思紧密相连，表达了词人对某人或某事深深的思念。

速览

《秦楼月》是清代诗人程颂万的作品，主题为相思情、婉约风、抒情诗、反复法。春睡起。 昨宵魂梦真难记。 真难记。 小楼西畔，碧桐阴里。 屏山十二相思地。 良时十二相思味。 相思味。 梅心酸透，莲…