踏莎行 其一

译文

柳树外面是西斜的夕阳，花丛间断断续续做着梦。带着病饮酒，心情不佳，感觉花香中的寒气浓重。曲折的雕花栏杆上有人凭靠，青苔暗暗地补缀着空寂的台阶。蜜蜂痴迷忙碌，黄莺娇声啼啭。怜惜她那如凌波仙子般的美丽身影。她巧妙地拿着纨扇索要题诗，回头时半露出饰有凤凰的钗梁。

注释

哢（lòng）

鸟鸣声。

倩影

美好的身影。

凌波

形容女子步履轻盈。

纨扇

细绢制成的团扇。

钗梁凤

钗上饰有凤凰的部分。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、寂寥又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写柳外斜阳、花间断梦、病酒之人凭栏等景象，采用了以景衬情的手法，斜阳、断梦、病酒等意象组合在一起，生动地烘托出主人公内心的愁闷与寂寥。下阕中，‘痴绝蜂忙，娇回莺哢’通过描写蜜蜂和黄莺的状态，进一步以物之乐衬人之愁。在情感表达方面，词人通过诸多意象和人物的行为，如‘心情病酒’‘怜伊倩影’等，表达出一种复杂的情感，既有自身的孤寂愁闷，又有对女子的怜惜之情。主题思想上，可能是词人对自身境遇的一种感慨，也可能是对一段情感的微妙表达。

速览

《踏莎行 其一》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤春、寂寥、借景抒情、惆怅。柳外斜阳，花间断梦。 心情病酒芳寒重。 雕阑六曲有人凭，苍苔暗补闲阶空。 痴绝蜂忙，娇回莺哢。 怜伊倩影凌波送。 巧持…