踏莎行 其二

译文

白色的麻布衣衫轻柔，紫色的绫罗裙子窄小。沿着断开的堤岸寻找稀疏的柳树。不知道他的家门掩在何处，红楼的那个角落珠帘静静垂着。轻叩栏杆惊起眠鸥，窥视菱角时鸳鸯含笑。体态轻盈的女伴早早归来。那短暂欢会之后的离别相思之情，只见夕阳余晖空照着曲折的栏杆。

注释

纻（zhù）衫

用苎麻织成的衣衫，多为白色，是古代的一种便服。

阿谁

疑问代词，相当于‘谁’‘何人’。

阑干

这里指栏杆。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘白纻衫轻，紫罗裙小’，细腻地描绘出人物的衣着，使人物形象跃然纸上。在意境营造方面，通过‘断堤疏柳’‘红楼那角珠帘悄’等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。在情感表达上，‘断云残雨做相思’直抒胸臆地表达出相思之情，而这种情感是在前面描绘的环境和人物活动的烘托下显得更加浓郁深沉。主题思想围绕着相思展开，通过对女子的衣着、行为以及所处环境的描写，展现出女子的孤独寂寞以及对爱人的思念。整体词风婉约，画面感强，将相思之情融入到具体的景物与人物活动之中。

速览

《踏莎行 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为相思、婉约、写景、写人。白纻衫轻，紫罗裙小。 断堤疏柳寻来到。 知他门掩阿谁边，红楼那角珠帘悄。 叩槛鸥眠，窥菱鸳笑。 盈盈女伴归来早。 断云…