浣溪纱

译文

昨夜西风吹拂着清冷的翠楼。梧桐树叶飘落，挂到了帘钩之上。明月照耀下，冰冷的露水在五更时分带来愁绪。今夜梦魂不知要飘向何处，醒来后宿醉未消习惯用手支撑着头。想来所思之人只在那幽静的画屏之中。

注释

翠楼

华丽的楼阁，这里指女子居住的地方。

帘钩

卷帘所用的钩子。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

扶头

扶着头，这里指醉酒后头晕不适的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽愁的氛围。从‘昨夜西风冷翠楼’开始，‘西风’‘冷’‘翠楼’等词勾勒出一个清冷的秋夜景象，翠楼本是精致之所，但在西风的吹拂下显得寒冷，奠定了全词的基调。‘梧桐叶落下帘钩’，梧桐叶落这一景象常被用来表示秋意和愁思，此处更添孤寂之感。‘月明凉露五更愁’进一步渲染这种愁绪，五更时分，明月下的凉露更让孤独的人感到愁苦。

写作手法上，词人采用先景后情的手法，先描绘昨夜的秋景，再通过‘今夜梦魂何处去，醒来宿酒惯扶头’转到自身的状态，梦魂不知何处去体现出一种迷茫，宿酒未消则暗示出借酒消愁，最后‘思量只在画屏幽’点明思念之人仿佛就在那幽静的画屏之中，含蓄地表达出思念之情。情感表达上，主要表达了孤独寂寞、思念之情以及内心的愁苦。主题思想围绕着秋夜中的愁思与对某人或某事的思念展开。

速览

《浣溪纱》是清代诗人程颂万的作品，主题为孤寂愁、秋夜思、借景抒情、先景后情。昨夜西风冷翠楼。 梧桐叶落下帘钩。 月明凉露五更愁。 今夜梦魂何处去，醒来宿酒惯扶头。 思量只在画屏幽。