虞美人

译文

小小的回廊在花丛小径间转折。人处在幽深的庭院之中。昨夜在明月下倚靠栏杆，只是再也没有人可以诉说春寒。罗衫低低映衬着梨花般的洁白，消瘦的身影被湘竹屏风隔开。紧锁的眉痕因梦而显得太过无情，恼恨那模糊不清的一帘春雨。

注释

阑干（lán gān）

栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’等诗句中也用到此词。

罗衫（luó shān）

丝织的衣衫。在古文中常用来形容女子的服饰。

湘屏（xiāng píng）

湘竹制成的屏风。湘竹有斑痕，常被用于制作精美的屏风，在诗词中可增添一种哀怨、清幽的氛围。

赏析

这首词营造出一种孤寂、幽怨的意境。从写作手法上看，上阕通过描写回廊、花径、深深院等景象，层层递进地烘托出人物的孤独处境，‘月明昨夜倚阑干。只是更无人与说春寒’一句，采用今昔对比，往昔有人相伴，如今却只剩自己独自感受春寒，突出了孤寂之感。下阕则以罗衫、瘦影、眉痕等人物的外貌和神态描写，进一步展现出女主人公的幽怨。如‘眉痕锁梦太无情’，将眉痕与梦相连，暗示女子心中有着难以言说的愁绪。情感表达上，整首词充满了孤独、哀怨和惆怅之情。主题思想围绕着女子在深闺中的孤寂以及对往昔的怀念展开。

速览

《虞美人》是清代诗人程颂万的作品，主题为深闺怨、孤寂感、写景幽、神态描写。小小回廊花径转。 人在深深院。 月明昨夜倚阑干。 只是更无人与说春寒。 罗衫低映梨花白。 瘦影湘屏隔。 眉痕锁梦太无情…