高阳台 灯前梅影一枝，意态娟好，作忆梅词

译文

残雪黏附在帘幕上，瘦鸟对着月亮啼叫，最能忍受寒冷的偏偏是黄昏时分。溪水边的桥畔，又有谁还倚靠着重重门户呢？淡雅的妆容、缥缈的身影无处可寻，只能向着吟诗之时，细细诉说那梅花的芳魂。恼人的相思啊，一盏将灭的灯，一个忧愁的人。在明月清风、空寂的山中梅花踪迹难寻，为什么不管是枝南还是枝北，还残留着温馨的香气呢？寒冷的梦里相互依偎，到如今连梦也了无痕迹。珍惜花的人离别后花枝也变得消瘦，只剩下银屏徒然锁住那娇美的花影。最好让那栏杆外、篱笆边，不要种下这忧愁的根。

注释

殢（tì）

本义为滞留，这里可理解为残留

阿谁

疑问代词，即谁、何人

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子

芳魂

指梅花美好的灵魂、精神，常用来形容花卉的神韵

婵娟

这里指明月

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了烘托的手法。开篇的“残雪黏帘，瘦禽啼月，忍寒偏是黄昏”，通过残雪、瘦禽、黄昏等景象的描写，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，为下文对梅的思念做铺垫。在情感表达方面，词中充满了对梅花深深的思念与惆怅之情。如“恼相思，一点残灯，一个愁人”，将相思之情与残灯、愁人相联系，生动地表现出词人内心的忧愁。在意境营造上，词人构建了一个清冷、幽寂又带有淡淡的哀愁的意境，像“婵娟风露空山杳”，描绘出明月清风下空寂的山林，使得梅的形象更添一种空灵之美。主题思想上，表面是对梅花的追忆与思念，实际上也是词人借梅来抒发自己内心深处的孤寂、惆怅以及对往昔美好的怀念。

速览

《高阳台 灯前梅影一枝，意态娟好，作忆梅词》是清代诗人程颂万的作品，主题为咏物、相思、孤寂、惆怅。残雪黏帘，瘦禽啼月，忍寒偏是黄昏。 一水溪桥，阿谁更倚重门。 淡妆缥缈无寻处，向吟边、细诉芳魂。 恼相思，一点残灯，一…