摸鱼儿 子大明日约饮，先以词谢，叠前韵 其二 何维朴诗孙

译文

又在他乡,正值早春的时候,试灯节的风中夹杂着稀疏的雨。还记得在京城街道的夜晚听到笙箫的乐声,带着几个钱(杖头双五)。走走又停停。到处都是柔软锦绣的景象,这些都是能留住人的地方。回头看时最为痛苦。算起来已经十个月相圆缺,那华美的楼阁,就好像隔着千万重门户(难以到达)。穿青衫的我啊,不要笑话浔阳江上的行商。忧愁来了就只喝酒。窗外有丝丝垂杨的影子,影子里一半是烟雾。你做东。到明天在酒樽之前,把杨枝插在帽子上起舞。我这闲散的身子就像一缕轻烟。问那早来的燕子和新啼的黄莺,与你们有什么相干呢,竟把我比作随风飘飞的柳絮。

注释

试灯

旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，以祈丰稔，未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。

蟾圆

蟾，蟾蜍，这里指代月亮。蟾圆即月圆，月亮变圆，常用来表示时间的流逝。

芳醑(xǔ)

芳香的美酒。醑，美酒。

尊前

在酒樽之前，即酒桌上。尊，同‘樽’，酒器。

青衫

在古时为学子、低级官员或地位低下者所穿的衣服，这里是词人自指身份低微。

赏析

文学手法上，本词运用了对比和烘托。如‘又他乡、早春时节，试灯风间疏雨’描绘出他乡早春的清冷景象，与回忆中的‘笙萧曾记天街夜，携得杖头双五’的京城繁华热闹形成鲜明对比，突出今昔之感。情感表达方面，充满了羁旅的愁苦与寂寥，‘回头最苦。算十度蟾圆，琼楼玉宇，如隔万重户’，用月亮的圆缺暗示时光流逝，自己却困于他乡，难以回到那曾经的美好之地，有一种深沉的痛苦。在意境营造上，通过‘丝丝窗外垂杨影，影里半烟和雾’营造出一种朦胧、惆怅的氛围，垂杨、烟和雾的组合，恰如词人迷茫的心境。主题思想围绕着羁旅他乡的孤独、对往昔繁华的怀念以及对未来的迷茫展开，词中处处体现出词人在异乡的漂泊之感和对生活境遇的无奈。

速览

《摸鱼儿 子大明日约饮，先以词谢，叠前韵 其二 何维朴诗孙》是清代诗人程颂万的作品，主题为羁旅愁思、今昔对比、写景抒情、孤独寂寥。又他乡、早春时节，试灯风间疏雨。 笙萧曾记天街夜，携得杖头双五。 行复住。 尽软绣层层，都是留人处。 回头最苦。 算十…