摸鱼儿 李冠卿军门招饮，筵上叠前韵，适子大逾日再招，复以为谢 其三 何维朴诗孙

译文

记得来的时候，武陵江上，小桃花像红色的雨纷纷飘落。小船摇荡着进入春天碧绿的烟霭之中，只有三两只白鸥相伴。难以禁受，又是一番美好的时光，昔日的梦境却无处寻觅。鱼肉鲜香竹笋清苦。只是小阁楼里灯火昏沉，人们纸醉金迷，富贵人家在欢笑宴饮。在尘世之外，如果能遇到赏识诗作的商人（像鸡林贾那样），便相互携手把美酒喝尽。漂泊天涯流下千古的失意之泪，挥洒成满城的愁雾。主宰花月之事的人，让您和那吴下阿蒙一起，手持蝥弧军旗起舞。春天的痕迹千丝万缕。希望能挽留住高飞的大雁，年复一年，日复一日，让往事如印泥上的柳絮重叠印刻（不被遗忘）。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。也可比喻美好的青年时代。如秦观《江城子》‘韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。’

羔酒（gāo jiǔ）

羊羔美酒，是一种美味的酒，这里指代富贵人家的宴饮生活。

鸡林韵贾（jī lín yùn gǔ）

鸡林，古代新罗国的别称，传说新罗国的商人善于购买诗作。这里用‘鸡林韵贾’指代赏识诗作的人。

芳醑（fāng xǔ）

美酒。醑，本意为美酒。

蝥孤（máo gū）

春秋时诸侯之旗。这里代指军旗，有一定的威武、豪迈之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种今昔对比的沧桑感。开篇描绘出一幅美丽的武陵江春景图，桃花飘落如红雨，扁舟入烟绿，白鸥相伴，充满了空灵清幽的美感，这是往昔美好景象的写照。然而随着词意发展，‘又一样韶华，前梦寻无处’则打破这种美好，透露出对时光流逝、旧梦难寻的惆怅。‘鱼香笋苦’以下几句描绘出纸醉金迷的现实场景，与前文的清幽之景形成鲜明对比，突出世事变幻之感。在写作手法上，词人善用意象，如‘桃花’‘白鸥’‘青衫泪’等，这些意象都蕴含着丰富的文化内涵，‘桃花’常与美好、隐逸相关，‘白鸥’象征着自由闲适，‘青衫泪’则表达失意落魄。情感表达方面，既有对往昔美好的怀念，又有对现实的不满与忧愁，还有对友人的期许。主题思想上，通过今昔对比和对不同场景的描绘，感慨时光、世情，也表达了对友情的珍惜与期待。

速览

《摸鱼儿 李冠卿军门招饮，筵上叠前韵，适子大逾日再招，复以为谢 其三 何维朴诗孙》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤今昔、怀往昔、感世情、用意象。记来时、武陵江上，小桃花似红雨。 扁舟摇入春烟绿，惟有白鸥三五。 禁不住。 又一样韶华，前梦寻无处。 鱼香笋苦。 祗小…