望江南 其三

译文

回忆江南，最让我怀念的是红桥。水上的亭台四周有曲折的栏杆，晴天的水波泛起一层褶皱，岸边有千万条垂柳。明月照耀的夜晚还有人吹箫。

注释

水榭（shuǐ xiè）

临水或在水上的供人游玩和休息的房屋。

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。

晴波（qíng bō）

阳光下的水波。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出红桥的景象，如‘水榭四围阑六曲，晴波一折柳千条’，不加修饰地描绘出亭台、栏杆、水波、垂柳等景物，画面感极强。在情感表达方面，通过‘最忆’一词直接表达出对江南红桥的深深怀念之情。在意境营造上，词中描绘出一幅江南月夜的美景图，水榭、晴波、柳和明月下的箫声，营造出一种清幽、雅致且带有淡淡哀愁的意境。主题思想上，主要是表达对江南红桥及其所代表的江南景致的追忆与喜爱。

速览

《望江南 其三》是清代诗人程颂万的作品，主题为思乡忆旧、江南景致、清幽意境、白描手法。江南忆，最忆是红桥。 水榭四围阑六曲，晴波一折柳千条。 明月夜吹箫。