望江南 其四

译文

回忆江南，最让我怀念的是那灯火映照下的游船。穿着凤尾裙的女子弹奏着曲子，虾须般的帘子后，月亮偷偷地窥视着筵席。月光在水波下映照出美丽的女子。

注释

按曲（àn qǔ）

弹奏曲子。按，弹奏，出自《文选·司马相如〈长门赋〉》‘援雅琴以变调兮，奏愁思之不可长；案流徵以却转兮，声幼妙而复扬。’其中‘案’通‘按’。

窥筵（kuī yán）

窥视筵席。窥，暗中察看。筵，筵席，古时席地而坐时铺的席子，后泛指酒席。

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里指在灯船中的女子。也可用来形容月色美好，在诗词中用法较为灵活。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细节描写，如‘凤尾裙儿人按曲，虾须帘子月窥筵’，细致地描绘出江南灯船之上的人物与场景，‘凤尾裙儿’和‘虾须帘子’从服饰和物件方面勾勒出画面的精致感，将人、物、景巧妙融合。从情感表达来看，‘最忆是灯船’直白地表达出对江南灯船盛景的深深怀念之情。在意境营造上，通过描写灯船中的女子弹曲、筵席以及月光下的水波等元素，构建出一种温馨、绮丽而又充满诗意的江南夜景氛围。主题思想围绕着对江南往昔美好记忆的追忆展开，灯船成为江南美好生活的一个象征符号，饱含着词人对江南独特的眷恋。

速览

《望江南 其四》是清代诗人程颂万的作品，主题为忆江南、怀念、夜景、细节描写。江南忆，最忆是灯船。 凤尾裙儿人按曲，虾须帘子月窥筵。 波底照婵娟。