楚歌十首 六

译文

谁依仗着君王深深的宠爱呢？谁又是楚国的上卿呢？申包胥心中独自许下承诺，连夜对着秦国的军队哭泣求救。众多的兵车（楚国的武力）都是徒然无用的啊，一个人（申包胥）怎么可以轻视呢。诚恳殷切地去聘请有名的贤士吧，不要只是依靠方城（的天险）。

注释

恃

依靠、依仗。如‘恃才傲物’等

深宠

深深的宠爱。‘深’表示程度深，‘宠’有宠爱、宠幸的意思。

上卿

春秋时，周朝及诸侯国都有卿，是高级长官，分上、中、下三级，上卿是卿中的最高一级。

包胥

即申包胥，春秋时期楚国大夫。

千乘

shèng，古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘，诸侯国的大小以兵车的多少来衡量。千乘表示兵车很多，这里指楚国的武力强大。

徒

白白地、徒然。

虚尔

空虚无用的样子。‘虚’有空虚、无用的含义，‘尔’为词缀。

一夫

这里指申包胥一个人。

殷勤

情意恳切。

聘

聘请。

名士

有名的贤士。

方城

指方城山，是楚国的北部屏障，这里代表天险。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了设问的手法，前两句‘谁恃王深宠，谁为楚上卿’连发两问，引发读者思考。然后引出申包胥这一人物事迹，形成对比，众多楚国臣子凭借王宠或位高权重，然而在楚国面临危机时，却是申包胥一人凭借自己的忠义之举挽救楚国。情感表达上，诗人对申包胥充满了敬佩之情，对楚国那些只知依仗君宠、身居高位却无实际作为的臣子有着批判之意。在意境营造方面，通过申包胥‘连夜哭秦兵’的画面描绘，展现出一种孤勇、忠诚且悲壮的意境。主题思想围绕着重视贤士和忠义之士的价值展开，强调不能仅仅依靠武力或者天险，要认识到人才的重要性。

速览

《楚歌十首 六》是唐代诗人元稹的作品，主题为咏史、批判、敬佩、用典。谁恃王深宠，谁为楚上卿。 包胥心独许，连夜哭秦兵。 千乘徒虚尔，一夫安可轻。 殷勤聘名士，莫但倚方城。