望江南 其五

译文

回忆江南啊，最思念的是旧时的宫门。清冷的月亮照着红色宫墙，没有访客到来，傍晚的潮水在青色的宫殿旁涌起，宫殿被烟雾笼罩而显得昏暗。当年的歌舞种下了忧愁的根源。

注释

青殿

这里指宫殿，‘青’是对宫殿建筑颜色的一种描述。

种愁根

种下忧愁的根源，是一种形象的说法，表示往昔的事物成为如今忧愁的源头。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写，如‘冷月红墙’‘晚潮青殿’，通过色彩的搭配和景物的组合，营造出一种孤寂、清冷的氛围。‘冷月’与‘红墙’、‘晚潮’与‘青殿’，冷暖色调相互交织，形成鲜明的对比，使画面感更强。在情感表达方面，词人通过对旧宫门的回忆，流露出一种对往昔繁华消逝的惆怅与感伤。往昔的歌舞升平之地如今变得冷冷清清，‘歌舞种愁根’直接点明曾经的欢乐是如今忧愁的根源，表达出对过去的追念和今非昔比的失落。在意境营造上，词中的冷月、红墙、晚潮、青殿、烟昏等意象共同构建出一个荒凉、落寞的意境，仿佛将读者带入到那个已经衰败的旧地。主题思想则是对往昔的怀念以及对世事无常、繁华易逝的感慨。

速览

《望江南 其五》是清代诗人程颂万的作品，主题为怀旧、冷清、惆怅、写景。江南忆，最忆旧宫门。 冷月红墙无客到，晚潮青殿傍烟昏。 歌舞种愁根。