望江南 其六

译文

回忆江南，最让我怀念的是那酒家里的高楼。酒店门前彩旗飘扬，像个小集市，隔着座位看到银色的灯烛，想起曾经玩藏钩游戏的场景。往事惹人忧愁。

注释

锦旆（jǐn pèi）

锦制的旗帜。旆，古时末端形状像燕尾的旗。

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏。相传汉昭帝母钩弋夫人少时手拳，入宫，汉武帝展其手，得一钩，后人乃作藏钩之戏。

殢（tì）

困扰、纠缠。

赏析

这首词在意境上，通过对酒家楼热闹场景的描写，如‘锦旆当门成小市，银灯隔座记藏钩’，勾勒出往昔热闹欢快的画面，而结尾‘往事殢人愁’则陡然一转，将这种热闹与当下的愁绪形成鲜明对比，营造出一种繁华不再、物是人非的惆怅意境。从写作手法来看，词人采用了先扬后抑的手法，先描绘往昔的欢乐场景，后点出愁绪，使愁绪更具感染力。在情感表达方面，直白地表达出对往事的怀念以及这种怀念带来的忧愁，看似简单，却很能引起读者的共鸣。主题思想上，主要是通过回忆往昔的江南生活片段，抒发对过去时光的怀念与对现状的愁闷之感。

速览

《望江南 其六》是清代诗人程颂万的作品，主题为忆江南、怀往事、愁绪、先扬后抑。江南忆，最忆酒家楼。 锦旆当门成小市，银灯隔座记藏钩。 往事殢人愁。