蝶恋花
窗外樱桃帘里燕。
泣翠颦红，有个人同倦。
六曲屏山春昼掩。
好风吹落桃花片。
记得花前双笑脸。
语软香低，暗绕回廊遍。
掏破旧时红印浅。
一枝枝上啼痕染。
泣翠颦红，有个人同倦。
六曲屏山春昼掩。
好风吹落桃花片。
记得花前双笑脸。
语软香低，暗绕回廊遍。
掏破旧时红印浅。
一枝枝上啼痕染。
译文
窗外樱桃树与帘内燕子相伴。那女子满面哀愁，仿佛与春色一同倦怠。曲折的屏风在春日白昼里掩着，和风吹落桃花片片。记得在花前两人的笑脸，温柔的话语，轻轻的香气，悄悄绕遍回廊。手指上旧日的红印渐渐淡去，如今只见一枝枝桃花上仿佛染着啼痕。
注释
- 泣翠颦红
- 泣、颦在这里都是使动用法，使翠绿的叶子哭泣，使红色的花朵皱眉，形容哀愁的样子。
- 六曲屏山
- 六曲，形容弯曲的次数多；屏山，屏风，这里指曲折的屏风。
- 掏破
- 这里可能是指手指摩擦等动作，使得旧时的红印（可能是口红印之类）变浅。
赏析
这首词在写作手法上善用意象营造氛围。开篇以‘窗外樱桃帘里燕’勾勒出一幅春景图，樱桃与燕子皆是春日的典型意象，将外界的明媚与室内之人的情绪形成对比。‘泣翠颦红’运用了拟人的手法，赋予景物以人的哀愁情绪，实则衬托出女主人公内心的悲苦。词中通过今昔对比来表达情感，往昔‘花前双笑脸’的美好回忆与如今的孤独哀愁相对比，强化了如今的悲伤之感。在意境营造上，词中描绘的春景是凄美、孤寂的，桃花飘落、啼痕染枝等景象都充满了惆怅的氛围。主题思想上，表达了对往昔美好爱情的怀念以及如今爱情消逝后的孤寂和哀伤。
速览
《蝶恋花》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤春、怀人、婉约、借景抒情。窗外樱桃帘里燕。 泣翠颦红，有个人同倦。 六曲屏山春昼掩。 好风吹落桃花片。 记得花前双笑脸。 语软香低，暗绕回廊遍。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品