沁园春 其一 诗孙舍人初度日集三雅亭，赋赠

译文

四十岁了无所寄托，暂且由着自己，卧于酒乡、沉醉于花丛。担心文思如泉涌，天空却阴云密布（暗指形势不好），愁肠百结像要决堤，愁绪像大海一样没有边际。而我粗枝大叶，与你都是豪爽侠义之人，每日在江边酒楼上醉饮。低垂的云连接着天际，遥望神州大地只有一线，那远在天边的地方就是京城啊。在筵席上心情黯淡地听着琵琶弹奏。感叹世上的虚名薄如轻纱。算起来饮酒赋诗，年年拖累于你，读书爱美色，每件事都让人嗟叹。像白色的鸥鸟飞翔在天空那样自在，像鸳鸯船在热闹的红莲间穿梭，（婢女）挽着双髻捧着碧筒杯。为君祝寿，愿添寿百年，酒杯永不歪斜。

注释

无憀（wú liáo）

无所依赖，精神空虚无聊。

豪侠

豪爽侠义，形容人的性格豪迈、仗义。

颓云

低垂的云。这里用来渲染一种压抑的氛围。

黯听

心情黯淡地听。‘黯’表示情绪低落。

浮名

虚名，不实在的名声。

赏析

这首词在意境上，开篇就营造出一种略带消沉却又豪放不羁的氛围，如‘四十无憀，且自由君，卧酒吞花’，写出主人公到了四十岁时的一种无所事事却又自我放纵的状态。词中既有对个人生活状态的描写，如饮酒作乐、豪侠之举，又有对世事的感慨。写作手法上，多处运用夸张与对比，‘词源倒喷，天容如墨，曲肠横决，海更无涯’以夸张手法表达内心复杂的情绪，把词源、曲肠与天、海对比，极言情感的汹涌。情感表达丰富，既有对年华老去、无所作为的惆怅，如‘四十无憀’，又有对浮名的看淡，‘叹世上浮名薄似纱’，还有对友人的祝寿之情。主题思想围绕着个人的生活境遇、对世事的看法以及对友人的情谊展开，从自身的状态映射出当时社会背景下文人的一种生存状态。

速览

《沁园春 其一 诗孙舍人初度日集三雅亭，赋赠》是清代诗人程颂万的作品，主题为豪放、感慨、祝寿、写人。四十无憀，且自由君，卧酒吞花。 怕词源倒喷，天容如墨，曲肠横决，海更无涯。 而我粗疏，共君豪侠，日醉江楼卖酒家。 颓云…