沁园春 其二 偕易六叔由、家兄彦清泛舟游岳，舟中醉赠叔由，兼忆中实蜀中

译文

人活在世上不过百年，应当以酒为乐，不喝醉怎么行呢。看着那短小的船篷和将尽的烛火，寒霜好像在欺凌消瘦的人，空旷的江面上杂乱的荻草，随风摇曳好似愁绪繁多。船桨划动在生有兰草的岸边，半泓江水倒映着酒杯的影子，山岳的景色在朦胧中落入酒波里。邀请您一同喝醉，一直到祝融峰的峰顶，向西眺望岷山和嶓冢山。众多的山峰像万马奔腾驮着什么。昭滩的水势汹涌形成一个个旋涡。惆怅江上的诗人，撩起衣裳穿过薜荔（一种植物），天边的神女，发髻如青螺般高耸。大雁飞落在寒霜满天的空中，猿猴在寂静的夜里啼叫，一夜之间忧愁的心像汨罗江水一样冰冷。重阳节快到了，怨恨天涯的风雨，只能在梦里见到故乡的山河。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。如‘风飐，波敛。团荷闪闪，珠倾露点。’

皋（gāo）

水边的高地，岸。‘步余马兮山皋，邸余车兮方林。’

蹴（cù）

踢、踏。这里形容水势如被踢踏般汹涌。

褰（qiān）

提起、撩起。‘子惠思我，褰裳涉溱。’

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、忧愁的氛围。词中通过描绘残烛、空江、乱荻等景象，如同一幅幅充满冷色调的画面，将孤寂、愁苦之感烘托出来。从写作手法来看，运用了大量的借景抒情。如‘短篷残烛，霜欺人瘦，空江乱荻，风飐愁多’，以景写人，将人的消瘦与景的衰败相融合，人在这样的景色之中自然愁绪万千，把无形的愁绪具象化在景中。词中多处运用比喻，‘群峰万马奔驮’把群峰比作奔腾的马，生动地写出了山峰的雄伟气势。情感表达上，主要抒发了一种漂泊天涯的忧愁和对故乡的思念之情，在重阳将近之时，对天涯风雨的怨愤，实际是对自己漂泊境遇的不满，而‘梦里关河’直接点明对故乡的思念。主题思想围绕着人生的感慨、羁旅的愁思和对故乡的眷恋展开。

速览

《沁园春 其二 偕易六叔由、家兄彦清泛舟游岳，舟中醉赠叔由，兼忆中实蜀中》是清代诗人程颂万的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、人生感慨、思乡。人生百年，以酒为欢，不醉如何。 认短篷残烛，霜欺人瘦，空江乱荻，风飐愁多。 一棹兰皋，半泓杯影，岳色冥蒙堕酒波。 邀君…