水调歌头 送诗孙游吴，即题所书东坡大江东去册子

译文

傍晚时分扬起船帆，送你前往大江之东。身边没有长剑，空有斩杀蛟龙的想法。惆怅地望着湘江边飞翔的大雁，凭吊楼头孤独的飞鹤，天地间酒杯已空。你的书画如同米芾的船，秋色使远行的船篷显得苍老。笔力如同屋椽般强劲，词句如同铸就般坚实，气势如同彩虹般恢宏。今夜是怎样的夜晚啊，离别的思绪千种万种太过迷茫。十幅书法如同银钩玉箸般美妙，一曲词如同铜琵琶铁绰板般豪迈，东坡公的笔墨真是神妙。带着醉意无法应答，抬头询问归雁。

注释

冲暝（chōng míng）

傍晚，黄昏。冲，向着；暝，日暮。

湘皋（xiāng gāo）

湘江边的高地。皋，水边的高地。

银钩玉箸（yín gōu yù zhù）

形容书法笔姿遒劲。银钩、玉箸皆喻书法之美。

铜琵铁板（tóng pí tiě bǎn）

形容豪放激越的文词。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘长剑’‘蛟龙’‘飞雁’‘孤鹤’等，营造出一种豪迈又略带惆怅的氛围。‘笔如椽，词如铸，气如虹’运用比喻的手法，生动地表现出所推崇之人（苏轼）的笔力雄健、文辞凝练、气势非凡。在情感表达上，既有送别友人时的惆怅与不舍，又有对苏轼的崇敬之情。在意境营造方面，通过描写傍晚挂帆起航、天地间的景象以及对苏轼诗词书画的联想，构建出一个雄浑又充满离情别绪的意境。主题思想上，以送友游吴为线索，既表达友情，又借对苏轼的赞赏暗示友人的才华以及对友人此行的期待。

速览

《水调歌头 送诗孙游吴，即题所书东坡大江东去册子》是清代诗人程颂万的作品，主题为送别诗、豪迈、借景抒情、赞友人。冲暝挂帆叶，送子大江东。 身边未有长剑，徒欲斩蛟龙。 怅望湘皋飞雁，凭吊楼头孤鹤，天地酒尊空。 书画米家舫，秋色老征篷…