醉太平

译文

栏杆边有脂粉的香气。帘幕边有悠长的梦。可笑那成双栖息的鸳鸯。趁着今夜刚刚转凉。裙边的钩子半遮半掩。美玉般的阶梯暗中阻碍（前行）。离去的魂魄都依傍在你的身旁。就在那梧桐树阴下的那边。

注释

琼梯（qióng tī）

这里指精美的阶梯，琼有美玉之意，用来形容阶梯的美好。

伊行（yī xíng）

‘伊’是第三人称代词，可指他或她；‘行’在这里可理解为身旁、身边。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了阑边、帘边、桐阴等景物，通过这些景物营造出一种幽微、含蓄的氛围。如‘阑边粉香。帘边梦长’，简单的几个意象组合，就勾勒出一种静谧且带有情思的场景。在情感表达方面，情感细腻而含蓄，借对鸳鸯双宿的笑谈，以及对裙钩、琼梯等细节描写，隐晦地表达出一种对某人的思念或者爱慕之情。在意境营造上，整体意境清幽、朦胧，像是一位女子在静谧的夜晚，沉浸在自己的情思之中，充满了淡淡的惆怅。主题思想围绕着爱情或者情思展开，通过一系列的意象和微妙的情感表达，展现出主人公内心深处难以言说的情感。

速览

《醉太平》是清代诗人程颂万的作品，主题为爱情、幽思、借景抒情、婉约。阑边粉香。 帘边梦长。 笑他双宿鸳鸯。 趁今宵乍凉。 裙钩半藏。 琼梯暗妨。 去魂都傍伊行。 在桐阴那厢。