南歌子
茉莉攒成髻，芙蓉绣作裙。
卿卿小字比双文。
未是酒醒时候已销魂。
帕上匀花露，衣边带酒痕。
夜深私语那堪闻。
只隔一重帘子一重云。
卿卿小字比双文。
未是酒醒时候已销魂。
帕上匀花露，衣边带酒痕。
夜深私语那堪闻。
只隔一重帘子一重云。
译文
茉莉花攒聚起来如同发髻，芙蓉花绣成了裙子。你的小名可比双文。还没到酒醒的时候就已经销魂。手帕上沾染着均匀的花露，衣服边缘带着酒渍。深夜里的私密话语哪里能够听得到，仅仅只隔了一重帘子就如同隔了一重云彩。
注释
- 卿卿（qīng qīng）
- 夫妻间的爱称。后多用于对人亲昵的称呼。
- 双文（shuāng wén）
- 指崔莺莺。此处用以夸赞女子如同崔莺莺般美好动人。
- 销魂（xiāo hún）
- 形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指因女子而沉醉、着迷。
赏析
这首《南歌子》在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘茉莉攒成髻，芙蓉绣作裙’，将茉莉比作发髻、芙蓉比作裙子，生动地描绘出女子的服饰形象，给人以美好的视觉感受。从情感表达来看，词中蕴含着对女子深深的爱慕之情，‘卿卿小字比双文。未是酒醒时候已销魂’，通过提及女子的小字以及描述自己未酒醒就销魂的状态，表现出词人对女子的迷恋。在意境营造方面，‘帕上匀花露，衣边带酒痕。夜深私语那堪闻。只隔一重帘子一重云’几句营造出一种朦胧、幽微的意境，深夜、花露、酒痕、私语、帘子等元素组合在一起，充满了一种含蓄而神秘的氛围。主题思想上，主要表达了词人对女子的喜爱与倾慕，以及这种情感中带有的一丝无奈，因帘子相隔而难以亲近的惆怅。
速览
《南歌子》是清代诗人程颂万的作品，主题为爱情、婉约、写人、比喻。茉莉攒成髻，芙蓉绣作裙。 卿卿小字比双文。 未是酒醒时候已销魂。 帕上匀花露，衣边带酒痕。 夜深私语那堪闻。 只隔一重…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品