虞美人
晚妆帘幕愔愔地。
无语思量起。
一分才思一分愁。
人在淡黄庭院小红楼。
堆来纸上愁痕满。
蓦近浓春晚。
此身愿化作花笺。
叠遍香闺指印玉纤纤。
无语思量起。
一分才思一分愁。
人在淡黄庭院小红楼。
堆来纸上愁痕满。
蓦近浓春晚。
此身愿化作花笺。
叠遍香闺指印玉纤纤。
译文
傍晚时分，帘幕后的妆扮之地寂静无声。默默无语时思绪涌起。每一分才思就伴随着一分忧愁，人就在那淡黄庭院中的小红楼里。愁绪在纸上堆积得满满当当，忽然就临近暮春时节了。我愿将自己化作那精美的花笺，让闺阁中纤细洁白的手指在上面留下重重叠叠的指印。
注释
- 愔愔（yīn yīn）
- 形容安静和悦的样子，在这里描绘出帘幕后的寂静氛围。
- 蓦（mò）近
- 突然接近，‘蓦’有突然、意外之意。
- 花笺（huā jiān）
- 精致华美的笺纸，在词中是女子一种独特的情感寄托对象。
赏析
从文学手法上看，全词善用情景交融的手法。如开篇的‘晚妆帘幕愔愔地’描绘出寂静的环境，烘托出一种淡淡的忧愁氛围，奠定了全词的基调。‘一分才思一分愁’则是一种直接抒情与议论相结合的表达，把才思与愁绪关联起来，独特而又深刻。在情感表达方面，词中主要表达了女子的愁思之情，从默默无语时的思量到纸上堆满愁痕，深刻地表现出愁绪的浓重。在意境营造上，通过描绘‘淡黄庭院小红楼’这样富有色彩和画面感的场景，构建出一种精致而又略带幽闭的闺阁意境。主题思想围绕着女子的愁绪展开，无论是暮春时节的感怀，还是希望化作花笺的奇特想象，都在表达女子被愁绪缠绕的内心世界。
速览
《虞美人》是清代诗人程颂万的作品，主题为闺怨、抒情、借景抒情、暮春。晚妆帘幕愔愔地。 无语思量起。 一分才思一分愁。 人在淡黄庭院小红楼。 堆来纸上愁痕满。 蓦近浓春晚。 此身愿化作花笺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品