清平乐

译文

她年仅十三岁。双眼明亮如同秋天的湖水。还记得那次在灯影之中，（她）替我把鬓发扶起。她的小名叫琼仙。纤细柔美的手指喜爱拨弄那小弦。陪伴着一颗明亮的星星，在深夜的墙角东边。

注释

秋水

秋天的江湖水，常用来形容清澈的眼睛，出自《庄子·秋水》。

鬓丝

鬓发，如‘鬓丝日日添白头’。

荑（tí）柔

荑是茅草的嫩芽，常用来形容女子手指纤细柔嫩。

么弦

小弦，细小的琴弦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出了女子的形象，如‘双眼明秋水’，生动地描绘出女子双眸的清澈明亮，宛如秋水一般，给人以直观的美感。在情感表达方面，词中流露出一种对女子的喜爱与眷恋之情，通过回忆与女子相处的细节，如灯影里扶鬓发等情景，将这种情感细腻地展现出来。在意境营造上，‘灯影里’‘夜深墙角东边’等场景的描写，营造出一种静谧、温馨且略带暧昧的氛围。主题思想围绕着对这位名叫琼仙的女子的回忆与喜爱展开，通过描述女子的外貌、动作以及与她相关的场景，展现出一段独特的情感经历。

速览

《清平乐》是清代诗人程颂万的作品，主题为写人、抒情、温馨、回忆。十三年纪。 双眼明秋水。 记得那回灯影里。 替把鬓丝扶起。 小名唤作琼仙。 荑柔爱拨么弦。 伴取张星一个，夜深墙角东边。