买陂塘 文战再北，索居寡欢，口占是解

译文

问秋天到来之后，灵魂已经消损了多少回，是否比得上今夜的消损。笼中的鹦鹉徒然害怕铅霜寒冷，它的低影隔着红色的纱窗。水面涨起一尺高，忽然涨入空荡的帘幕，摇荡得愁思如碧波。有几片芭蕉叶。还记得那潇潇的雨声，在吴地女子的水阁边，轻易就后悔那时的离别。辨认罗袖，离别泪水的斑痕层层叠叠。一行行都是愁绪的堆积。银屏上画出天涯之路，仿佛就在水边的亭子和山间的驿站。心情如同交织在一起。算起来回首看那秦楼，已经远在天边相隔。青衫有许多褶皱。只剩下酒渍的痕迹，脂粉香也变得凄凉暗淡，已不像旧时的颜色。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘

谩（mán）

徒然、空自

茜（qiàn）

红色

黦（yuè）

黄黑色，这里指脂粉暗淡

赏析

这首词意境幽冷哀怨。从写作手法上看，上阕通过描写秋景烘托愁绪，如‘波一尺。乍涨入空帘，荡得愁痕碧’，以景写情，把无形的愁绪具象化，让愁如碧波荡漾在帘间。‘笼鹦谩怯铅霜冷’，借笼中鹦鹉的怯冷来暗示词人内心的孤寂与不安。下阕则侧重于追忆往昔，‘认罗袖，别泪斑痕折叠。一行行是愁积’通过对罗袖上泪痕的描写，深刻地表现出离别的痛苦和忧愁的深沉。情感表达上，全词充满了孤独、哀怨、悔恨等复杂的情绪。词人在科举失利后的索居生活中，对往昔离别之事念念不忘，后悔离别又感慨时光变迁物是人非。主题思想围绕着科举失败后的失意落寞以及对往昔情感的追忆和感伤，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。

速览

《买陂塘 文战再北，索居寡欢，口占是解》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤别情、悲秋、借景抒情、科举失意。问秋来、魂销几度，可还今夜销得。 笼鹦谩怯铅霜冷，低影茜纱窗隔。 波一尺。 乍涨入空帘，荡得愁痕碧。 芭蕉几叶。 记听…