大酺 旋朗州，周琴村孝廉饯别，即席赋

译文

面对着柳边的楼阁，楼阁前的道路，勾画出远在天涯的愁苦之色。青衫都被泪水湿透，只剩下十年来在江湖上如凤鸟般四处漂泊。轻扣栏杆，鸳鸯也显得凄凉，窥视菱角的燕子也消瘦，今晚羁旅的灵魂都要消散了。出众的才华应该还没有消减，只是在吟诗之时，两鬓已生出了青丝般的白发。害怕去剪那湘水之畔的蓠草，夜晚寒冷，水波悄然无声，昏暗的船篷像墨一样黑。曲折的栏杆有好几道弯。惆怅地回首，已经像是远在天边相隔。要记得那如大海般的帘波之中，有含冤的飞鸟，难道就能消除人间充满怨恨的魂魄吗？看到那清瘦的女子，就像客居他乡时初三的弯月。更何况我们同样是身世如同树叶般飘零。湘水的波浪轻轻一剪，都不够两只鸥鸟浮游拍翅。像烟霭般的愁绪和你暗自重叠。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

青缬（qīng xié）

这里指头发花白的样子，缬，有花纹的丝织品，此处形容白发像花纹。

湘蓠（xiāng lí）

一种香草，常生长于湘水之畔。

冤禽（yuān qín）

传说中含冤而死化为鸟的禽类，多象征哀怨之情。

蛾月（é yuè）

指蛾眉般的弯月。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁的愁苦、凄凉氛围。开篇通过对楼、路的描写，勾勒出天涯愁色的大背景，奠定了全词的基调。从写作手法来看，运用了多种意象叠加，如‘柳’‘鸳鸯’‘燕子’‘冤禽’‘鸥鸟’等，这些意象多与忧愁、漂泊相关，强化了情感的表达。在描写人物上，如‘艳才应未减，只吟边减了，鬓丝青缬’，通过才华与鬓发的对比，表现出岁月的沧桑和人生的无奈。情感表达上，主要是抒发羁旅漂泊之苦、身世飘零之叹以及深沉的忧愁怨恨。主题思想围绕着离别的愁苦以及对人生坎坷经历的悲叹展开。词中充满了对自身命运的无奈和对未来的迷茫之感。

速览

《大酺 旋朗州，周琴村孝廉饯别，即席赋》是清代诗人程颂万的作品，主题为羁旅愁、身世感、写景愁、离别苦。对柳边楼，楼前路，画出天涯愁色。 青衫都湿遍，剩江湖十载，凤乱漂泊。 扣槛鸳凉，窥菱燕瘦，今夕旅魂销得。 艳才应未减，…