忆旧游 其一

译文

那眉心像月牙儿般消瘦了几分，额角的云鬓轻轻飘动，就在那一天的窗边。韵味经过秋天的消磨而淡去，在墙阴下黯然落泪，如海棠浅睡般带着淡淡的红晕。这回在鸳鸯枕上梦中斜倚，龙涎香的烟雾袅袅。害怕那雕花的栏杆太过精致，屏风曲折让人迷失，内心深处的遗憾难以消除。

仙子啊。在那香界分别之后，悄悄拾起残留的丝绒（手帕之类），香炉耗费了许多香薰。特意更换了纱衣，突然映出胸前如银河般的（衣带之类），更凸显出如酥嫩莲花般的身体。明月像是被玉箫分割成两半，忧愁使双鬓如杜牧（樊川）诗中所写般烦恼。怪不得在烛光下魂魄被萦绕，不能真的让两行泪垂落。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。在这里形容在枕上斜倚的姿态。

龙涎（xián）

龙涎香，一种名贵的香料。

槛璅（jiàn suǒ）

栏杆上精致的雕花装饰。璅，有雕刻的意思。

熏费炉烟

香炉耗费了许多香薰，描绘焚香的状态，暗示时间的流逝或者人物在这种氛围中的情绪。

酥莲

形容女子身体如酥嫩的莲花般美好，这里是对女子体态的一种描写。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘眉心月’‘额角云’‘鸳鸯枕’‘龙涎香’等，通过这些意象营造出一种幽婉、哀怨的氛围。在词语的使用上极为细腻，像‘瘦’‘轻’‘黯’等形容词，精准地刻画出人物的状态与情绪。

在情感表达方面，词中弥漫着一种怀旧与惆怅的情绪。从对昔日窗边场景的回忆，到如今梦倚鸳枕的孤独，还有对分别后的遗憾，深刻地表达出词人对往昔的怀念以及难以释怀的愁绪。

在意境营造上，词中构建了一个充满哀怨、幽冷的环境。墙阴下的落泪、精致却恼人的栏杆与屏风，再加上焚香、换衣等场景，组合成一种孤独寂寞又惆怅的意境。

主题思想围绕着回忆旧情与难以排解的愁绪展开，通过对往昔场景和如今孤独状态的描写，表现出对失去的情感的留恋与哀怨。

速览

《忆旧游 其一》是清代诗人程颂万的作品，主题为怀旧、幽婉、惆怅、写人。几眉心月瘦，额角云轻，那日窗边。 韵好经秋淡，黯墙阴珠泪，浅晕棠眠。 者回梦欹鸳枕，香袅渴龙涎。 怕槛璅玲珑，屏迷屈曲…