临江仙 题板桥杂记

译文

英雄豪杰（龙虎）的气象已经消逝，歌姬舞女（莺燕）也已老去，一夜西风吹过，南朝的繁华不再。江南处处都让人黯然神伤。乌鸦在红板路上啼叫，潮水拍打着白门，落花飘零。只剩下几株柳树在残阳下，向着人还卖弄着纤细的腰肢。我重过石城桥来招魂。明月下的十四楼，让人不忍心再听到箫声。

注释

销残

消逝、残败。‘销’有消散、损耗的意思，‘残’表示残败、剩余不多。

魂销

灵魂消散，形容极度的哀愁、悲伤或被吸引。

白门

南京的别称，这里指曾经繁华的南朝故地。

纤腰

本指细腰，这里用来形容柳树的姿态，同时可能暗示着曾经的歌姬舞女的柔美身姿，有借物抒情之意。

石城桥

可能是当地一座有名的桥，这里是作者重游故地之处，充满了对往昔的回忆。

楼十四

可能是指十四楼，曾经是热闹繁华之处，如今只剩下凄凉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘龙虎’象征着英雄豪杰或者是兴盛的势力，‘莺燕’象征着歌姬舞女之类的人物，以龙虎的销残和莺燕的老去暗示着往昔繁华的消逝。词中多处运用了写景的手法，如‘乌啼红板路，花落白门潮’，通过乌鸦、红板路、落花、潮水等意象组合，营造出一种凄凉、衰败的意境，景中含情，表达出对往昔的怀念与今朝的感伤。情感表达上，充满了对繁华不再的惆怅与失落，对消逝的美好事物的追念。在主题思想上，借对南朝故地的感怀，表达出一种对世事无常、繁华易逝的深沉叹息。

速览

《临江仙 题板桥杂记》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤怀、怀旧、借景抒情、衰败。龙虎销残莺燕老，西风一夜南朝。 江南何处不魂销。 乌啼红板路，花落白门潮。 剩得几株残照流，向人犹逞纤腰。 招魂重过石…