点绛唇 其二

译文

上天赋予了多情的心性，哪里还能再赋予愁苦的性情呢。忧愁太多就转而生病，人和花有着同样的命运。回头看那居住过的秦楼，一下子就像隔着遥远的人间与天上。春天将要到傍晚了，栏杆透出寒意，弯弯曲曲好似饱含着相思之情的身影。

注释

那堪（nǎ kān）

怎堪，怎能禁受。

秦楼

这里指代女子居住的地方，有闺阁之意，源于秦穆公女弄玉与其夫萧史居住于秦楼的典故。

乍隔（zhà gé）

突然被隔开。

人天迥（jiǒng）

人和天距离遥远，形容相隔甚远。

将暝（jiāng míng）

将要天黑。

赏析

文学手法上，本词运用了比兴手法，将人与花同命类比，以花的命运来暗示人的命运，如‘人与花同命’一句，借花的易凋来表现人的多愁多病，增添了词的感染力。情感表达上，词中满是愁苦哀怨之情，从‘天与多情，那堪更与愁心性’可看出主人公为自己多情且愁苦的性情而悲叹，这种情感贯穿全词。在意境营造方面，通过描写秦楼、春暝、阑干等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，如‘春将暝。阑干做冷’描绘出傍晚时分栏杆冰冷的画面，烘托出人物内心的凄凉。主题思想上，表达了女主人公对往昔的追忆，对离别的痛苦以及深陷相思的愁苦情绪。

速览

《点绛唇 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为愁苦情、相思意、借物喻人、清冷境。天与多情，那堪更与愁心性。 愁多转病。 人与花同命。 回首秦楼，乍隔人天迥。 春将暝。 阑干做冷。 曲曲相思影。