点绛唇 其三

译文

隔着河岸的垂柳，柔软的柳丝挽留住啼叫的小黄莺。没有如意郎君也挺好，清澈的河水在门前环绕。几曲弯弯的烟波浩渺之处，清晨鸳鸯的美梦被惊破。在湘江的道路上，旅人的愁绪有多少呢？湘江新涨的水已经与堤岸平齐了。

注释

绾住（wǎn zhù）

挽住，系住。在这里形象地描绘出柔丝好像有意识地挽留住啼莺。

新涨（zhǎng）

指刚刚上涨的江水。

赏析

从文学手法上看，开篇的‘隔岸垂杨，柔丝绾住啼莺小’运用了拟人的手法，赋予垂杨柔丝以人的动作‘绾住’，生动地描绘出一幅富有生机的春景图。在意境营造方面，通过描写垂杨、啼莺、白水、烟波、鸳鸯等意象，构建出一种清幽而略带惆怅的意境。情感表达上，‘无郎也好’看似豁达，实则蕴含着一种无奈与心酸，而‘客愁多少’则直接点明了客居他乡的忧愁。主题思想上，既表达了女子在感情上的孤寂落寞，又有客居者的思乡之愁。整体词风婉约，用词清新淡雅，如‘柔丝’‘啼莺’等词，将自然景色与人物情感巧妙地融合在一起。

速览

《点绛唇 其三》是清代诗人程颂万的作品，主题为婉约、写景、抒情、客愁。隔岸垂杨，柔丝绾住啼莺小。 无郎也好。 白水门前绕。 几曲烟波，梦破鸳鸯晓。 湘江道。 客愁多少。 新涨平堤了。