醉太平 其二

译文

罗衣上绣着花纹。帘幕上留着翠绿的痕迹。去年在繁花之下还有着温馨的情谊。到了今年却又令人伤心断魂。杜鹃啼叫着送走春天。黄莺啼鸣似在恼恨着人。梨花盛开，燕子在一道道门户间穿梭。只剩下了二分的春风。

注释

断魂

形容哀伤、愁苦到极点。出自杜牧《清明》‘清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂’。

重门

一道道门。重，层的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘去年花底温存。又今年断魂’，将去年的温馨和今年的断魂进行鲜明对比，突出今昔的巨大落差。在情感表达方面，词人通过描写眼前的景物，如啼鹃、啼莺、梨花、燕子等，委婉地表达出一种伤春悲秋、物是人非的惆怅之感。在意境营造上，词中描绘的罗衣、帘衣、花、梨花、燕子等意象，共同营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，主要是感慨时光的流逝，往昔美好的不再，从而抒发内心的失落与哀伤。词中用词简洁却富有表现力，如‘剩’字，写出了东风将尽的那种残留之感，很好地烘托出了那种萧索的氛围。

速览

《醉太平 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤春、惆怅、今昔对比、哀怨。罗衣绣纹。 帘衣翠痕。 去年花底温存。 又今年断魂。 啼鹃送春。 啼莺恨人。 梨花燕子重门。 剩东风二分。