昭君怨 其三

译文

好似乔家姐妹般美貌，好似谢家才女般才华横溢。从小就特别聪明，却误了双卿（自己）。记得在枇杷花下，记得郎君前来系马，记得卷起帘钩，（郎君）为（我）梳头。

注释

乔家姊妹

指大小乔，三国时乔公的两个女儿，以美貌著称，这里用来形容女子的美貌。

谢家才地

谢家是东晋的名门望族，谢家才女辈出，如谢道韫等，这里形容女子富有才华。

忒（tuī）

太，过于。

双卿

应是词中女主人公自称。

赏析

这首词在写作手法上，通过反复使用“记得”这一词汇，形成一种回环往复的效果，强调了往昔记忆的深刻性，也让词中女子对往昔美好时光的怀念之情更浓烈。在意境上，描绘出一幅幅充满生活气息的画面，如‘枇杷花下’‘郎来系马’‘卷帘钩’‘替梳头’，勾勒出往昔与郎君相处时的温馨画面。情感表达上，词中既有对自身聪明却被耽误的哀怨，又饱含着对往昔爱情的怀念。主题思想围绕着女子对自身命运的悲叹和对已逝爱情的追忆。从整体来看，词的语言直白质朴，却能生动地传达出女主人公复杂的情感。

速览

《昭君怨 其三》是清代诗人程颂万的作品，主题为女子哀怨、爱情追忆、生活画面、反复手法。仿佛乔家姊妹。 仿佛谢家才地。 生小忒聪明。 误双卿。 记得枇杷花下。 记得郎来系马。 记得卷帘钩。 替梳头。