浣溪纱八阙 其一

译文

梦中朝着红楼的那个角落寻找。翠绿的帘子深深锁住一片阴翳。背着灯光挽起发髻独自沉思吟叹。这般多情怎么就成了忧愁烦恼，直到如今依然毫无消息。不知在三生中的何处沾湿了我这美好的衣衫。

注释

僝僽（chán zhòu）

这里表示烦恼、愁苦。出自宋·黄庭坚《宴桃源·书赵伯充家小姬领巾》‘天气把人僝僽。落絮游丝时候。茶饭可曾忺，镜中赢得销瘦。’

兰襟

芬芳的衣襟，比喻美好的仪态或美好的人。如唐·王勃《七夕赋》‘悲侵玉履，念起兰襟。’

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，开篇‘梦向红楼那角寻’直接点明是梦境，奠定了一种虚幻、朦胧的氛围。‘翠帘深锁一重阴’运用了视觉描写，‘深锁’‘阴’等词渲染出一种压抑、幽深的氛围。词中通过描写女子背灯拢髻沉吟的动作，生动地刻画了女子的形象，这是细节描写手法的运用。情感表达上，主要表达了女子的思念与哀怨之情。‘底许情多成僝僽’一句直接表达出因为多情而产生的忧愁烦恼。‘断无消息又而今’则是对所思念之人没有消息的哀怨。在意境营造上，红楼、翠帘、背灯的女子等意象组合在一起，营造出一个幽闭、孤寂的意境。主题思想上，围绕女子对某人的思念与等待展开，展现出女子在爱情中的执着与无奈。

速览

《浣溪纱八阙 其一》是清代诗人程颂万的作品，主题为闺怨、思念、幽独、抒情。梦向红楼那角寻。 翠帘深锁一重阴。 背灯拢髻自沉吟。 底许情多成僝僽，断无消息又而今。 三生何处湿兰襟。