浣溪纱八阙 其三

译文

花朵消瘦，月色如半弯的弓，夜凉如水。华美的床榻上，轻轻的汗水浸湿了美貌的女子（芙蓉形容女子美貌）。隔着窗户，她刚刚睡醒，睡眼朦胧。曾经记得在刺桐花下伫立，碧绿的衣衫在画栏边随风轻轻飘舞。人世间什么样的福气能比得上红红（红红可能是一个女子的名字或者指代美好的女子）呢。

注释

玉瘦

形容花朵消瘦、枯萎，常用来表达一种衰败的景象。

宝幮（chú）

华美的床榻。幮，本义是一种似橱形的帐子。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子。

刺桐

一种植物，多用来作为景观植物，此处作为回忆场景中的元素，增加画面感。

低袅（niǎo）

形容衣衫随风轻轻飘动的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉瘦花凉月半弓’通过描写‘玉瘦’的花、‘凉’的氛围以及‘月半弓’的清冷景象，勾勒出一种清幽、孤寂的意境，这里运用了景物描写来烘托氛围。‘宝幮轻汗浸芙蓉’描绘出室内女子的状态，将女子的娇弱和慵懒表现出来。‘隔窗娇眼乍惺忪’生动地刻画了女子睡醒时的神态。词的下阕‘曾记刺桐花下立，碧衫低袅画阑风’通过回忆的手法，描绘出曾经美好的场景，与上阕形成今昔对比。情感表达方面，既有对女子的怜惜之情，也有对往昔美好回忆的怀念之感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、惆怅又略带回忆的美好氛围。主题思想上，可能是借对女子的描写以及往昔回忆的抒发，表达出对美好事物易逝的感慨。

速览

《浣溪纱八阙 其三》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、抒情、回忆、女子。玉瘦花凉月半弓。 宝幮轻汗浸芙蓉。 隔窗娇眼乍惺忪。 曾记刺桐花下立，碧衫低袅画阑风。 人间何福似红红。