浣溪纱八阙 其八

译文

夜雨之中，空荡的帘幕显得格外孤冷，独自生愁。寒意在深巷中弥漫，与红楼相隔甚远。明艳的妆容已黯然失色，沉香的气息也变得轻柔。手镯碰撞的声响突然停止，如同银器错落相碰的声音戛然而止，烛光渐凉之时开始弹奏镶嵌着金饰的箜篌。模模糊糊的往事又从头开始回忆。

注释

空帘（kōng lián）

空荡的帘子，常用来营造孤寂冷清的氛围，多见于古典诗词中。

迥（jiǒng）

遥远、僻远，此处形容因孤寂而产生的心理上的遥远感。

水沉（shuǐ chén）

即沉香，一种香料，常被用于熏香，在这里是借其香气来烘托氛围。

钏（chuàn）

镯子，古代女子的装饰品，此处钏响描绘出女子的动作和状态。

钿箜篌（diàn kōng hóu）

镶嵌着金饰的箜篌，箜篌是一种古老的弹拨乐器，这里点明女子弹奏的乐器，增添了一种古典美感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘夜雨空帘迥自愁’，通过描写夜雨、空帘这样的景象，营造出一种孤寂冷清的氛围，为愁绪的抒发奠定了基调。在情感表达方面，词中充满了愁思与对往昔的追忆。‘钏响乍停银错落，烛凉初按钿箜篌’，通过对手镯声停和弹奏箜篌的描写，将一种静谧中带着惆怅的情绪表现出来。在意境营造上，全词整体意境清冷、幽婉，像深巷、红楼等意象，构建出一种带着古典美的幽深感。主题思想上，主要是表达女子在雨夜中的愁绪以及对往事的怀念。

速览

《浣溪纱八阙 其八》是清代诗人程颂万的作品，主题为借景抒情、雨夜愁思、女子闺怨、往事追忆。夜雨空帘迥自愁。 冲寒深巷隔红楼。 明妆销黯水沉柔。 钏响乍停银错落，烛凉初按钿箜篌。 朦胧影事忆从头。