浣溪纱八阙 其十

译文

在江湖漂泊憔悴只有自己怜惜自己。东风轻吹、细雨飘洒的日子令人肝肠寸断。又到了落花时节与他人分别的一年。昨夜在红楼中的经历仿佛是一场梦，今晚对着银烛难以入眠。薰香燃尽，被子冰冷，心情变得更加凄凉。

注释

憔悴（qiáo cuì）

瘦弱无力，脸色难看的样子，这里形容词人在江湖漂泊后的疲惫、困苦的状态。

断肠（duàn cháng）

形容极度悲痛。

红楼（hóng lóu）

红色的楼，常代指女子的居所，也可象征繁华之所。

银烛（yín zhú）

银色的蜡烛，蜡烛是古代夜晚照明之物，此处用来烘托孤独难眠的氛围。

香销（xiāng xiāo）

薰香燃尽，‘香’在古代可用来增添氛围，香销暗示着氛围的冷清。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕中‘憔悴江湖只自怜’直接点明自己的憔悴与自怜的状态，‘东风细雨断肠天，落花人别又今年’描绘出东风、细雨、落花的景象，这些景象都烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，很好地与词人的自怜、断肠等情感相融合。在情感表达方面，词中充满了孤独、哀怨与凄凉之感。词人漂泊江湖，无人怜惜，在断肠天里又面临离别，回忆昨夜如梦之事，今宵更是难以入眠，被冷香销之时，这种凄然之情愈发浓烈。在意境营造上，通过‘东风细雨’‘落花’‘红楼’‘银烛’等意象构建出一种孤寂、冷清、哀怨的意境。主题思想上主要表达了词人在江湖漂泊中的孤独哀怨以及对往昔经历的一种难以释怀的情感。

速览

《浣溪纱八阙 其十》是清代诗人程颂万的作品，主题为孤独、哀怨、凄凉、伤别。憔悴江湖只自怜。 东风细雨断肠天。 落花人别又今年。 昨夜红楼疑是梦，今宵银烛不成眠。 香销被冷转凄然。