罗敷媚 其一 舟夜闻歌，有赠

译文

美人的脂粉气已经消散殆尽，家住在杭州。梦境好似白居易笔下的江州。人告别了湘天楚地的燕子楼。三年已经断绝了弹奏古筝时的约定，泪水积在心头。恨意皱起眉头。春天锁住了人世间的一段忧愁。

注释

蹙（cù）

皱，收缩。如‘举疾首蹙頞而相告曰’（《孟子·梁惠王下》），这里形象地描绘出恨意表现在眉头紧皱的样子。

阁（gé）

同‘搁’，放置，这里是说泪水积存在心头。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘梦似江州’‘人别湘天燕子楼’，江州和燕子楼都有其特定的文化内涵，借古事以烘托一种惆怅、哀怨的氛围。在情感表达方面，词中充满了哀怨、忧愁和遗憾之情。通过描写美人的飘零、旧约的断绝，直接表达出一种失去的痛苦和怅惘。在意境营造上，构建出一种孤寂、落寞的氛围，如‘春锁人间一段愁’，春天本是充满生机的季节，却被‘锁’住了愁绪，将无形的愁具象化。主题思想围绕着美人的身世遭遇以及情感上的失落展开，反映出一种对往昔美好的怀念以及对现状的悲叹。

速览

《罗敷媚 其一 舟夜闻歌，有赠》是清代诗人程颂万的作品，主题为哀怨、惆怅、用典、抒情。美人脂粉飘零尽，家住杭州。 梦似江州。 人别湘天燕子楼。 三年已断筝边约，泪阁心头。 恨蹙眉头。 春锁人间一段愁。