生查子 其三 指环

译文

指环上的香印镶嵌着圆润的珠子，翠色的光影环绕着金色的纹路。洗净了洁白纤细的手指，指环就戴在十指的中央。早晨起来手指弯曲如葱尖般约着指环，笑着向情郎说话。昨夜刚刚从梦中醒来，指环却已掉入了鸳鸯被里。

注释

香印

一种带有香味的印泥或香料制成的印，这里指指环上的装饰部分。

金缕

这里指金色的丝线或纹路。

玉纤纤

形容女子洁白纤细的手指，‘玉’用来形容手的洁白美好，‘纤纤’表示纤细。

葱尖

形容女子手指像葱一样纤细尖嫩，是一种比喻的用法。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称，这里指女子的丈夫或情郎。

赏析

这首词通过对指环细致的描写，营造出一种精致而亲昵的意境。从写作手法上看，词的上阕先描写指环的外观，‘香印嵌珠圆，翠影回金缕’，运用了视觉描写，将指环的精美呈现出来，而‘浣了玉纤纤，十指中央住’则从女子的手部描写入手，把指环与女子联系起来，使画面更加生动。下阕‘晓起约葱尖，笑向檀郎语’，通过女子晨起时对手指环的动作以及与情郎的对话，展现出小夫妻之间的甜蜜温馨的生活场景，以细节描写表现出夫妻之间的亲昵情感。‘昨夜梦回初，却入鸳衾去’则带有一点俏皮，从整体上表达出一种新婚燕尔或夫妻恩爱的情感，主题思想围绕着夫妻之间的生活情趣展开，充满了生活气息。

速览

《生查子 其三 指环》是清代诗人程颂万的作品，主题为状物、爱情、细腻、生活。香印嵌珠圆，翠影回金缕。 浣了玉纤纤，十指中央住。 晓起约葱尖，笑向檀郎语。 昨夜梦回初，却入鸳衾去。