清平乐 其二

译文

绿荫像网一样。人在远处垂柳的岸边。小船上的渔家女低着头划桨，也被东风吹得慵懒起来。啼叫的杜鹃送走了残春，冷漠的鸥鸟偷笑匆匆过客。魂魄在夕阳下消散殆尽，眼前只有淡烟流水环绕着孤寂的村庄。

注释

渔娃

渔家少女。娃，在古汉语中有少女、美女的意思。

啼鹃

啼叫的杜鹃。杜鹃鸟的啼声在古诗词中常常与哀怨、暮春等意象相关，如‘杜鹃啼血猿哀鸣’。

冷鸥

这里的‘冷’可理解为冷漠、冷淡。‘冷鸥’指冷漠的鸥鸟，通过鸥鸟的冷漠来衬托人的孤独。

赏析

这首词营造出一种孤寂、落寞且略带慵懒的意境。从文学手法上看，开篇‘绿阴如网’运用比喻手法，形象地描绘出绿荫的繁茂状态，仿佛一张大网笼罩着。‘人远垂杨岸’勾勒出人物与环境的关系，通过描写人物在垂杨岸边，距离的遥远暗示出一种孤独感。‘小艇渔娃低弄桨。也被东风吹懒’这里将渔娃的懒归结于东风，赋予东风以一种使人慵懒的力量，是拟人化的写法，同时也侧面烘托出一种闲适却又有些百无聊赖的氛围。情感表达上，词中充满了一种淡淡的忧愁和孤独。如‘啼鹃送却残春’，杜鹃啼叫着送走残春，蕴含着对时光流逝的无奈与感伤。‘冷鸥偷笑行人’中‘冷’字不仅写出鸥鸟的冷漠，也暗示出行人的孤独，而被鸥鸟‘偷笑’更是突出了这种孤寂。最后的‘魂向夕阳销尽，淡烟流水孤村’通过描写夕阳下魂魄消散，以及淡烟流水环绕孤村的景象，将孤独和忧愁之情推向极致，整体主题思想围绕着暮春时节的孤独、时光流逝的惆怅展开。

速览

《清平乐 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为暮春感怀、孤独、借景抒情、慵懒。绿阴如网。 人远垂杨岸。 小艇渔娃低弄桨。 也被东风吹懒。 啼鹃送却残春。 冷鸥偷笑行人。 魂向夕阳销尽，淡烟流水孤村。