江南好 其八

译文

湘江是多么美好啊，青年男女们在踏青的时节出游。女子们鞋帮有着宫廷样式，却又犹犹豫豫不敢前行，还学着苏州的风情裁剪衣裳。（这里的女子）娇艳胜过若耶溪的女子。

注释

士女

男女，这里主要指年轻的男女。《楚辞·招魂》：‘吴歈蔡讴，奏大吕些；士女杂坐，乱而不分些。’

踏青

春日郊游。古时踏青的日期因时因地而异，有正月八日、二月二日或三月三日等。踏青这种习俗在中国有着悠久的历史。

宫样

皇宫中流行的样式。常用来形容某种样式的精致、时尚，受宫廷风格影响。

若耶溪

溪名，出浙江省绍兴市若耶山，相传为西施浣纱处。在古代诗词中常被作为美的象征。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和烘托的手法。将湘江女子与若耶溪女子对比，用‘娇胜若耶溪’来烘托出湘江女子的娇艳动人。在情感表达方面，词中通过描写湘江士女踏青的情景，流露出一种对湘江风土人情的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅湘江畔青年男女踏青的热闹画面，有士女、有宫廷样式的鞋帮、学苏州裁衣等元素，充满生活气息。主题思想围绕着湘江的美好展开，通过描写湘江士女的活动与风情展现湘江独特的魅力。

速览

《江南好 其八》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、风土、喜爱、生活。湘江好，士女踏青期。 宫样鞋帮还却步，苏州风景学裁衣。 娇胜若耶溪。