江南好 其九

译文

湘江真好啊，这里的风景在春天最为宜人。在江边的村子里买鱼可以低价商议价格，在山里的小店买酒，稍微喝点就有了醉意。到处都能听到子规鸟的啼鸣声。

注释

沽（gū）

买。这里‘酒沽山店’就是在山店买酒的意思，这个字在古汉语中常见的用法就是表示买卖酒，如‘沽酒’一词。

醺（xūn）

酒醉。在这里‘薄能醺’表示稍微喝点酒就能有醉意，形象地写出酒的劲道或者说是饮酒者容易满足陶醉的状态。

子规

杜鹃鸟的别名。子规啼叫在古典诗词中往往带有一种哀怨、思乡等情感暗示，而在此处更多是增添了湘江风景的生机感。

赏析

这首词在意境上描绘出湘江一带春天的美好景象，充满着浓郁的生活气息。从写作手法来看，采用白描的手法，如‘鱼买江村低论价，酒沽山店薄能醺’，直接描写在江村买鱼议价、在山店喝酒微醺的场景，简洁而生动地勾勒出当地百姓的日常生活画面。在情感表达上，词人对湘江的喜爱之情溢于言表，通过描写湘江的宜人风景、当地的生活琐事以及充满生机的子规啼叫，传达出一种惬意、闲适的情感。主题思想围绕着对湘江地区的喜爱与赞美，展现出当地独特的风土人情。

速览

《江南好 其九》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、闲适、喜爱、风土。湘江好，风景最宜春。 鱼买江村低论价，酒沽山店薄能醺。 处处子规啼。