菩萨蛮 其一

译文

夕阳的余晖将栏杆角落映照得通红。春日里的人儿轻轻站着，罗衫显得单薄。脸庞倒映在池水中。自从分别后，忧愁烦恼增多。柳丝在晴日里如同一把剪刀裁剪出来般。（她）困倦得纤细的腰肢发软。低头轻掐着小桃花。玉钗在帘下随风而动。

注释

僝僽（chán zhòu）

烦恼；忧愁。

纤（xiān）腰

细腰，多形容女子的腰肢。

赏析

在文学手法上，此词善于通过景物描写烘托人物形象和情感。如‘夕阳红透阑干角’，以夕阳之景开篇，渲染出一种凄美、落寞的氛围，为下文人物的出场和情感的抒发奠定了基调。‘双脸映池波’则巧妙地利用池波倒映脸庞这一画面，从侧面描写人物的容貌，富有画面感。情感表达方面，词中通过‘别来僝僽多’直接点明了离别后的忧愁，将女子思念远人的愁绪展现出来。在意境营造上，词中描绘的夕阳、春人、柳丝、小桃等意象组合在一起，营造出一种春日里的惆怅、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了女子在与爱人分别后的惆怅、思念以及寂寞的情绪，展现出女子在春日里独守的哀怨情怀。

速览

《菩萨蛮 其一》是清代诗人程颂万的作品，主题为思妇诗、婉约、借景抒情、春日。夕阳红透阑干角。 春人小立罗衫薄。 双脸映池波。 别来僝僽多。 柳丝晴一剪。 困得纤腰软。 低掐小桃红。 玉钗帘底风。