菩萨蛮 其二

译文

落花堆积在如雪般的罗衣上。空旷庭院中的花香如同人的肌肤一样洁白。昨夜在小栏杆处，连鹦鹉都说寒冷。蛛丝在帘外缠绕。知了鸣叫声如同回文篆字般曲折缠绕。我独自埋怨东风，东风也埋怨我。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如‘高者挂罥长林梢’。

回文篆

一种曲折缠绕像回文一样的篆字形状，这里用来形容知了叫声的曲折婉转。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘落红’‘罗衣雪’‘空庭’‘蛛丝’等，通过这些意象的组合营造出一种凄美、冷清的氛围。‘落红堆上罗衣雪’一句将落花与白色的罗衣相映衬，色彩对比鲜明，既描绘出画面感，又暗示出美好事物的消逝。‘空庭花气如人白’把无形的花气比作人的肤色，这种通感的手法新奇而独特，使花气仿佛有了实体和颜色。情感表达上，全词充满了哀怨之情，词中的主人公埋怨东风，东风也埋怨主人公，这种写法将人物的哀怨情绪推向极致，似有同病相怜之感，又有无奈与惆怅。在意境营造方面，词中构建出一个幽静、冷清且带有衰败气息的庭院意境，如‘蛛丝帘外罥’，蛛丝的出现增添了一种荒芜之感。主题思想围绕着哀怨展开，既有对时光流逝、美好事物消逝的哀怨，也有自身情感无处寄托的孤独哀怨。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为哀怨、写景、借景抒情、闺怨。落红堆上罗衣雪。 空庭花气如人白。 昨夜小阑干。 鹦哥都说寒。 蛛丝帘外罥。 知了回文篆。 侬自怨东风。 东风也怨侬。