菩萨蛮 其三

译文

雕花的栏杆外细雨纷纷。落花让人顿感身世无依。帘子里面有着两分春色，而春愁就占了其中一分。楼下传来弹银筝的声音。筝柱排列如同鸳鸯般令人恻然。恩怨难以分清，对你的爱恋之情无可奈何。

注释

赚得

骗得，这里可理解为引得、惹得，有使、让的意思。

恻恻

悲痛、忧伤的样子。

无那

无奈、无可奈何。

赏析

在文学手法上，这首词多处运用借景抒情。开篇‘画阑干外丝丝雨。落花赚得人无主’，以画栏外的丝丝细雨和飘落的花朵这些暮春之景，营造出一种凄美、哀怨的氛围，为下文抒情做铺垫。词中‘帘底二分春。春愁占一分’将春进行量化，巧妙地把抽象的愁绪具象化，生动地表达出愁绪之浓重。情感表达上，整首词充满了哀怨、惆怅之情。从意境营造来看，词描绘出暮春时节，微雨落花的景象，再结合人物的愁绪，构建出一种凄美、落寞、幽微的意境。主题思想围绕着春愁与情思展开，表达了主人公在暮春时节的惆怅哀怨以及复杂的情感纠葛。

速览

《菩萨蛮 其三》是清代诗人程颂万的作品，主题为春愁、借景抒情、暮春、哀怨。画阑干外丝丝雨。 落花赚得人无主。 帘底二分春。 春愁占一分。 银筝楼下语。 恻恻鸳鸯柱。 恩怨不分明。 卿卿无那情。