忆旧游 赠赵仲韬

译文

记得那通往蛮地的江路狭窄，瘴气弥漫的天空很低，我在四月来到此地。在狭小如斗的山城里，尽是年少轻狂之人，击剑吟诗。昨夜明月如同清水，菊花的影子映照在稀疏的篱笆上。只是如曹植般词采雄健的我，壮志渐消，只有你知道。不要推辞，定要痛快饮酒，想来这广大的天地之间，有几个真正的大丈夫。擦遍英雄的泪水，有美人相伴，自己书写诗篇。古夜郎西南的驿站，归乡的梦不知去向何处。听到画角声渐渐吹尽，秋风突然吹起伴随着群马嘶鸣。

注释

蛮江（mán jiāng）

泛指南方少数民族聚居地区的江。

瘴国（zhàng guó）

指瘴气弥漫的地方，多形容南方偏远之地。

绣虎（xiù hǔ）

比喻才思敏捷的人，此处为词人自比，出自曹植号绣虎。

揾（wèn）

擦拭。

红巾翠袖（hóng jīn cuì xiù）

代指女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来构建意境，如‘蛮江路窄’‘瘴国天低’，通过描写狭窄的江路和低垂的天空，描绘出偏远之地压抑的氛围。‘斗大山城’夸张地写出山城的狭小，更衬托出人物的壮志难伸。情感表达方面，既有年少轻狂时的意气风发，如‘击剑谈诗’，又有壮志未酬的黯然神伤，像‘屠鲸气黯’。在意境营造上，词中既有清幽的‘菊影浸疏篱’的画面，又有‘画角吹残，商飙猝起群马嘶’这样萧瑟、苍凉的景象。主题思想围绕着对往昔时光的回忆、壮志难酬的感慨以及对友人的倾诉。词人在回忆中抒发自己的复杂情感，在与友人的互动中寻求慰藉。

速览

《忆旧游 赠赵仲韬》是清代诗人程颂万的作品，主题为忆旧游、壮志难酬、写景、抒情。记蛮江路窄，瘴国天低，四月来时。 斗大山城里，尽狂奴年少，击剑谈诗。 昨宵月明如水，菊影浸疏篱。 但绣虎词雄，屠鲸气黯…