南歌子 其一
扶病帘初揭，残熏被半温。
调鹦淡伫却回身。
不分紫藤花下别开门。
烟视移罗荐，云鬟腻枕痕。
褪红衫子蹙罗裙。
第一销魂时候月黄昏。
调鹦淡伫却回身。
不分紫藤花下别开门。
烟视移罗荐，云鬟腻枕痕。
褪红衫子蹙罗裙。
第一销魂时候月黄昏。
译文
带病将帘幕刚刚掀起，被子还有一半残留的温热。在调弄鹦鹉时静静地伫立一会儿又转身回来。没想到在紫藤花下另开了一道门。眼神朦胧地移动着铺着的褥垫，如云的发髻在枕头上留下腻人的痕迹。褪下红衫子皱起罗裙。在这月黄昏的时候最是销魂。
注释
- 扶病（fú bìng）
- 带着病，抱病。
- 残熏（cán xūn）
- 残留的香气。熏，香气。
- 淡伫（dàn zhù）
- 淡雅宁静。
- 不分（bù fēn）
- 不料，不想。
- 烟视（yān shì）
- 形容女子眯着眼睛的样子。
- 云鬟（yún huán）
- 高耸的环形发髻。
- 蹙（cù）
- 皱起，收缩。
赏析
从文学手法上看，全词通过细腻的描写来刻画人物形象和场景。如“扶病”“残熏”“淡伫”等词生动地描绘出女子病弱慵懒的状态。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪。女子因病而百无聊赖的举动，以及对一些场景的在意，像对紫藤花下另开门的在意，都暗示出她内心深处的复杂情感，也许是对爱人的思念或者是对自身处境的感伤。在意境营造上，词营造出一种黄昏月下的凄美、孤寂的氛围，像‘第一销魂时候月黄昏’，将这种孤寂惆怅的氛围推向高潮。主题思想围绕着女子的情思与哀怨展开，通过描写女子的行为和周围的环境，深刻地表现出女子内心深处的情感世界。
速览
《南歌子 其一》是清代诗人程颂万的作品，主题为闺怨、婉约、抒情、暮景。扶病帘初揭，残熏被半温。 调鹦淡伫却回身。 不分紫藤花下别开门。 烟视移罗荐，云鬟腻枕痕。 褪红衫子蹙罗裙。 第一销魂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品